Alinhamento da União Europeia e Japão sobre Proteção de Dados -e ‘STEP IN JAPAN’

Alinhamento da União Europeia e Japão sobre Proteção de Dados  -e ‘STEP IN JAPAN’

Alinhamento da União Europeia e Japão sobre Proteção de Dados

ir para o conteúdo, STEP IN JAPAN ►

 

O Japão e a União Europeia concordaram em reconhecer os regimes de proteção de dados fornecendo proteções adequadas para dados pessoais.

O Japão não é um Estado Membro da UE e, portanto, não implementou o GDPR ou a Diretiva de Proteção de Dados. No entanto, a Lei de Proteção de Informações Pessoais (Lei No. 57 de 2003) (a “APPI”) contém disposições similares.

 

O ACT para alterar a APPI (a EMENDA APPI) entrou em vigor integralmente em 30 de maio de 2017. As referências neste resumo à "Emenda API" indicam as alterações feitas pela emenda. A Emenda APPI, permite a divulgação dos chamados “big data” sem obter o consentimento dos titulares de dados e restringe as transferências de dados para um terceiro país sem obter consentimento dos sujeitos de dados onde o nível de proteção de dados é insuficiente.

Em outubro de 2015, a Lei sobre o Uso, de Números para Identificar Indivíduos Específicos em Procedimentos Administrativos (Lei No. 27 de 2013) (a chamada Lei de “Meu Número”) entrou em vigor, sob a qual um número de ID é alocado a cada indivíduo, para que o governo possa administrar os sistemas de segurança social e de impostos de forma eficaz. Por favor, note que este memorando não cobre o My Number Act, que é uma lei ‘especial’ do APPI.

 

Entrada em vigor

O APPI entrou integralmente em vigor em 1º de abril de 2005, seguido pela Emenda APPI, que entrou em vigor em 30 de maio de 2017.

_______________________________________________

Autoridade Nacional de Supervisão

Detalhes da autoridade supervisora nacional competente

A Comissão de Proteção de Informações Pessoais (o “PIPC”) tem responsabilidade geral pela estrutura legal da APPI

 

Personal Information Protection Commission

Kasumigaseki Common Gate West Tower 32nd Floor

3-2-1, Kasumigaseki

Chiyoda-ku

Tokyo, 100-0013

Japan

TEL: +81-(0)3-6457-9680

http://www.ppc.go.jp/en/

______________________________________________

 

Antes da Emenda APPI entrar em vigor, cada autoridade reguladora, como a Agência de Serviços Financeiros e o Ministério da Economia, Comércio e Indústria, tinha autoridade para aconselhar, recomendar ou ordenar que as empresas que supervisionassem e cumprissem com APPI. Com a Emenda APPI entrando em vigor, o PIPC (em vez de cada autoridade reguladora) tem autoridade centralizada para supervisionar esses negócios, embora o PIPC possa delegar a sua autoridade às autoridades reguladoras.

 

Notificação ou método de registo e cronograma

Sob a Emenda APPI, uma notificação ao PIPC é obrigada a confiar na isenção de exclusão para transferir dados para terceiros. Além desta notificação, não há necessidade de fazer quaisquer notificações à autoridade reguladora. No entanto, a autoridade relevante pode ordenar que um processador de dados envie um relatório à autoridade sobre o tratamento de informações pessoais.

 

Isenções a notificação

Não são aplicáveis.

 

Âmbito de aplicação

Qual é o escopo territorial da aplicação?

A Emenda APPI estende o APPI a ser aplicado a processadores de dados no exterior que tenham adquirido informações pessoais de titulares de dados no Japão em conexão com a oferta de seus produtos ou serviços, mesmo que eles lidem com essas informações pessoais fora do Japão.

 

Existe um conceito de ‘controlador de dados’ e ‘processador’ de dados?

A lei japonesa não contém os conceitos para controlador de dados (Data Controller) e para processador de dados (Data Processor). No entanto, a lei japonesa tem um conceito de “dados pessoais retidos” que são informações pessoais com relação às quais um processador de dados tem a autoridade de divulgar, corrigir, adicionar ou excluir a utilização, apagar e aceder a prestação a terceiros.

Algumas das disposições do APPI aplicam-se apenas aos processadores de dados que “retiveram dados pessoais”. Por exemplo, a obrigação de divulgar os dados pessoais retidos ao titular dos dados relevantes. No entanto, esta obrigatoriadade aplica-se apenas a um processador de dados em relação aos “dados pessoais retidos”. Por conseguinte, é justo dizer que a lei japonesa tem uma distinção semelhante à distinção entre o responsável pelo tratamento de dados e o processador de dados ao abrigo da legislação da UE.

 

Os registos manuais e eletrônicos estão sujeitos à legislação de proteção de dados?

O APPI aplica-se a registos manuais e eletrônicos.

 

Existem derrogações nacionais?

O APPI não se aplica a entidades governamentais ou a alguns tipos de entidades oficiais não governamentais.

Além disso, algumas das disposições da APPI não se aplicam a organizações de imprensa, escritores, organizações acadêmicas, organizações religiosas ou organizações políticas quando lidam com informações pessoais apenas para esses fins. Por exemplo, se um jornal divulgar o nome de uma pessoa num artigo descrevendo um crime realizado por essa pessoa, isso ficará fora do escopo da APPI.

 

Dados pessoais

O que são dados pessoais?

A APPI define informações pessoais como informações sobre uma pessoa viva que permitiriam a identificação da pessoa como indivíduo. Isso inclui informações que permitirão fácil referência a outras informações e, assim, possibilitarão a identificação do indivíduo específico.

Embora a Emenda APPI não altere a cobertura de informações pessoais, ela esclarece que as informações que contêm o código para identificação pessoal, como dados de impressões digitais e número do passaporte, são categorizadas como informações pessoais.

 

Informação sobre dados pessoais de entidades legais?

Não. Orgãos de soberania, orgãos de justiça, orgãos policiais ou ministérios estão isentos.

 

Quais são as regras para o processamento de dados pessoais?

Como regra geral, os processadores de dados devem:

 

  1. especificar, na medida do possível, a finalidade para a qual as informações pessoais serão processadas (“propósito de uso”);
  2. não alterar o propósito de uso de forma que ele não possua nenhuma outra relação razoável com o propósito original de uso; e
  3. não processar informações pessoais, excepto na medida necessária para atingir o propósito de uso sem o consentimento prévio do titular dos dados.

 

Um processador de dados não pode transferir informações pessoais para terceiros sem o consentimento prévio de um titular de dados. No entanto, existem algumas exceções a esse requisito, por exemplo, quando:

 

  1. a divulgação é baseada na lei japonesa;
  2. a divulgação é necessária para cooperar com uma entidade do governo japonês no cumprimento dos seus deveres legais, e obter o consentimento de um titular de dados provavelmente impedirá a execução de tais deveres;
  3. a divulgação é para fins de saúde ou de higiene pública e é difícil obter consentimento;
  4. a divulgação é parte de uma fusão ou outra sucessão de negócios, sujeita a ser usada para os mesmos propósitos de uso;
  5. a divulgação é para um processador de terceiros;
  6. a divulgação é para um usuário comum e os dados são informados; ou
  7. o gestor da informação informa os titulares dos dados sobre a transferência da informação a ser fornecida a um terceiro e os titulares dos dados não se opõem (esta última condição é a “isenção de exclusão”).

 

A Emenda APPI define informações processadas anônimamente (as “Informações anônimas processadas”) como informações obtidas de informações pessoais das quais é impossível identificar um indivíduo específico. Um processador de dados pode transferir Informações processadas anônimas para terceiros sem obter o consentimento prévio do titular dos dados, desde que faça um anúncio público e esclareça para o destinatário de terceiros que os dados a serem fornecidos sejam categorizados como Informações processadas anônimas.

 

Existe alguma formalidade para obter consentimento para processar dados pessoais?

O consentimento geralmente não é necessário para processar informações pessoais. Entretanto, o consentimento prévio (oral ou escrito) é necessário para o processamento fora do escopo do propósito original de uso.

As instituições financeiras que lidam com informações pessoais são exigidas pelas diretrizes da Financial Services Agency (as "Diretrizes da FSA") para obter o consentimento por escrito de uma alteração na finalidade do uso.

 

Existem regras especiais ao processar dados pessoais sobre crianças?

Não estão contempladas nenhumas regras especiais.

 

Dados Pessoais Sensíveis

O que são dados pessoais sensíveis?

Antes da Emenda APPI entrar em vigor, a APPI não distinguia entre diferentes tipos de informações pessoais com base na natureza sensível de tais dados. No entanto, algumas diretrizes (incluindo as Diretrizes da FSA) estipularam regras adicionais para o processamento de informações pessoais confidenciais, como informações relacionadas a opiniões políticas, fé, filiação a sindicatos, raça, grupo étnico, status familiar, deficiência física / mental, vida sexual, registos criminais e registos médicos.

No entanto, a Emenda APPI agora define informações pessoais confidenciais como informações, como raça, crenças, status social, histórico médico, antecedentes criminais e se o titular dos dados foi vítima de crime.

 

Existem regras adicionais para o processamento de dados pessoais confidenciais?

A Emenda APPI prevê que os processadores de dados devem, em princípio, obter um consentimento prévio do titular dos dados para adquirir informações pessoais confidenciais. De acordo com a Emenda APPI, a isenção de exclusão para transferir dados para terceiros não está disponível para o fornecimento de dados pessoais confidenciais.

Além disso, as Diretrizes da FSA determinam que os processadores de dados relevantes não podem adquirir, usar ou transferir informações pessoais confidenciais definidas sob as Diretrizes da FSA, exceto quando estritamente necessário.

 

Existem regras adicionais para o processamento de informações sobre infrações penais?

As regras são as mesmas que para dados pessoais sensíveis.

 

Existe alguma formalidade para obter consentimento para processar dados pessoais sensíveis?

Não.

 

Oficiais de proteção de dados

Quando deve ser nomeado um oficial de proteção de dados?

A APPI não exige especificamente a nomeação de oficiais de proteção de dados. No entanto, as diretrizes da APPI (as “Diretrizes da APPI”) declaram que a nomeação de uma pessoa responsável por lidar com dados pessoais é um exemplo das medidas de segurança que os processadores de dados devem tomar sob a APPI.

 

Quais são os deveres de um responsável pela proteção de dados?

Nenhum dever é aplicado.

 

Avaliações de impacto e responsabilidade sobre privacidade

Existe uma obrigação geral de prestação de contas?

Sob o APPI, os processadores de dados são obrigados a tomar as medidas necessárias e apropriadas para garantir a segurança das informações pessoais. Quais medidas serão apropriadas em cada caso dependerão da natureza, escopo, contexto e finalidades do uso ou processamento de dados pessoais relevantes, bem como dos riscos para os direitos e liberdades dos indivíduos.

As Diretrizes da APPI fornecem algumas orientações sobre tais medidas, mas essa orientação não é decisiva. Em resumo, no entanto, espera-se que cada processador de dados:

 

  1. tenha uma política de privacidade básica em vigor;
  2. ter regras internas e outros arranjos documentais internos projetados para proteger os dados pessoais;
  3. ter estruturas organizacionais que são projetadas para proteger dados pessoais (por exemplo, nomeação de oficiais de proteção de dados);
  4. educar completamente seus funcionários e funcionários sobre os requisitos de proteção de dados;
  5. ter sistemas de segurança física apropriados; e
  6. tomar medidas apropriadas em relação aos sistemas de tecnologia da informação.

 

As avaliações de impacto na privacidade são obrigatórias?

Como mencionado acima, sob o APPI, os processadores de dados são obrigados a tomar as medidas necessárias e apropriadas para a segurança das informações pessoais. Como parte de tais requisitos, espera-se que os processadores de dados realizem investigações de rotina sobre suas medidas de segurança.

 

Direitos dos Titulares dos Dados

Avisos de privacidade

É necessário que os processadores de dados disponibilizem aos titulares de dados as seguintes informações (e devem responder sem demora ao pedido de uma pessoa em questão por essas informações):

 

  1. o nome do processador de dados;
  2. o objetivo da utilização da informação pessoal da pessoa em causa;
  3. procedimentos para solicitar acesso a informações pessoais mantidas pelo processador de dados (incluindo o valor de quaisquer taxas a pagar); e
  4. detalhes de quem contatar para apresentar reclamações referentes ao manuseio de suas informações pessoais.

 

É necessário que um processador de dados que tenha adquirido informações pessoais notifique imediatamente os titulares dos dados sobre o propósito de uso das suas informações pessoais, excepto nos casos em que o propósito de uso já tenha sido divulgado publicamente. Quando um processador de dados mudou o propósito de uso, ele deve notificar o titular dos dados sobre a finalidade do uso alterada ou anunciar publicamente tal propósito.

É necessário que um processador de dados publique a política de privacidade no seu site ou exibir cópias da política de privacidade na sua recepção ou outra posição de destaque nos seus escritórios.

 

Direitos de acesso à informação

É necessário a um processador de dados notificar os titulares de dados sobre o propósito de uso de suas informações pessoais mediante solicitação deles.

É necessário a um processador de dados, mediante solicitação de um sujeito de dados, divulgar essas informações pessoais retidas, pois isso pode levar à identificação do participante dos dados sem demora.

Um processador de dados pode cobrar taxas razoáveis ​​pela notificação ou divulgação mencionada acima.

 

Direitos à portabilidade de dados

Não existe conceito de “portabilidade de dados” sob o APPI.

 

Direito de ser esquecido

Os titulares de dados podem exigir que um processador de dados pare de usar ou apague suas informações pessoais se essas informações pessoais estiverem sendo usadas além do propósito de uso sem o seu consentimento, ou se forem obtidas por meios desleais. O processador de dados pode recusar essa solicitação se a conformidade com essa solicitação fizer com que o processador de dados incorra em custos excessivos ou onde, de outra forma, seria difícil para o processador de dados descontinuar o uso ou apagar as informações pessoais, contanto que o processador de dados necessite medidas alternativas para proteger os direitos e interesses da pessoa em causa.

 

Objeção ao marketing direto e perfil

A APPI não fornece nenhum direito específico para rejeitar o marketing direto. No entanto, os processadores de dados não devem processar informações pessoais, exceto na medida necessária para atingir o objetivo de uso, sem o consentimento prévio do titular dos dados.

 

Outros direitos

Os titulares de dados podem exigir um processador de dados para corrigir, adicionar ou excluir suas informações pessoais, se essas informações não estiverem corretas.

 

Segurança

Requisitos de segurança para proteger dados pessoais

Os processadores de dados são obrigados a implementar medidas de controle apropriadas em relação às informações pessoais em sua posse para impedir a divulgação não autorizada, perda ou dano de tais informações pessoais.

Requisitos específicos para medidas de controle apropriadas são fornecidos nas diretrizes emitidas pelas autoridades reguladoras.

Regras específicas que regem o processamento por agentes de terceiros (processadores)

Quando um processador de dados confia a um terceiro o manuseio de informações pessoais no todo ou em parte, o processador de dados deve exercer a supervisão necessária e apropriada sobre o terceiro para garantir a segurança das informações pessoais confiadas.

 

Aviso de violação de leis

Em geral, não há aviso de violação de obrigação sob o APPI. No entanto, um Anúncio emitido pelo PIPC exige que um processador de dados faça esforços para relatar qualquer violação de dados ao PIPC (ou, em alguns casos, uma autoridade reguladora à qual a autoridade para receber um relatório é delegada ou uma associação comercial da qual o processador de dados é um membro).

 

Transferência de dados pessoais para países terceiros

Restrições às transferências para países terceiros

A Emenda APPI introduziu uma restrição à transferência de dados pessoais para países estrangeiros. Um processador de dados deve obter o consentimento prévio do titular dos dados para a transferência de dados pessoais para um destinatário em um país estrangeiro, a menos que o sistema de proteção de dados desse país seja considerado pelo mesmo nível de proteção do Japão ou quando parte estabeleceu um sistema de protecção de dados suficiente. O consentimento deve relacionar-se especificamente à transferência para aquele destinatário em particular no país estrangeiro, em vez de ser de natureza geral.

 

  • Notificação e aprovação do regulador nacional (incluindo notificação de uso de contratos modelo).
  • Não há necessidade de fazer quaisquer notificações ou obter quaisquer aprovações da autoridade reguladora.
  • Uso de regras corporativas vinculantes.
  • Nenhum conceito de regras corporativas obrigatórias é usado na APPI.

 

Aplicação

 

Multas

Violações da APPI e / ou diretrizes regulatórias relacionadas podem resultar em responsabilidade civil ou sanções criminais, que incluem até seis meses de prisão ou multa de até 300.000 ienes japoneses.

Além disso, a Emenda APPI criou uma sanção penal direta que proíbe um processador de dados ou seus funcionários de fornecer ou roubar informações pessoais para fins desonestos, o que inclui até um ano de prisão ou multa de até 500.000 ienes japoneses.

 

Pena de Prisão

A violação da APPI pode levar à prisão por seis meses e, de acordo com a Emenda APPI, fornecer ou obter de forma não autorizada informações pessoais para fins desonestos pode levar à prisão por até um ano.

 

Compensação

Os titulares de dados têm direito a indenização por danos, incluindo sofrimento mental.

 

Outros poderes

Uma violação do APPI e / ou diretrizes regulatórias relacionadas não seria, por si só, uma ofensa criminal. No entanto, uma violação do APPI e / ou diretrizes regulatórias relacionadas pode resultar na emissão de um aviso de execução pelo PIPC, ordenando que o processador de dados interrompa ou melhore o manuseio de dados. Uma falha do processador de dados em cumprir esse aviso de execução seria uma ofensa criminal.

 

Prática

O PIPC normalmente solicita primeiro informações adicionais, aconselha sobre o manuseio adequado de dados ou recomenda que um processador de dados cesse a violação e tome outras medidas necessárias para corrigir a violação. Se o processador de dados não tomar as medidas recomendadas sem motivos justificáveis, o PIPC poderá então solicitar que o processador de dados adote as medidas recomendadas.

As autoridades reguladoras emitiram 326 solicitações de relatório, 3 recomendações e 8 recomendações durante o período desde que o APPI entrou em vigor até o final de 2016.

 

ePrivacy | Marketing e cookies

Legislação nacional

 

ePrivacy laws

O Japão não é um Estado Membro da UE e, portanto, não implementou a Diretiva de Privacidade e Comunicações Eletrônicas. Entretanto, a Lei sobre Transações Comerciais Especificadas (Lei No. 57 de 4 de junho de 1976) (ASCT) e a Lei sobre o Regulamento de Transmissão de Correio Eletrônico Especificado (Lei No. 26 de 17 de abril de 2002) (a “ARTSEM”). ) fornecem restrições ao marketing direto.

 

Cookies

Condições para uso de cookies

Não há regras especiais para cookies. Se as informações coletadas usando cookies permitem a identificação de um indivíduo por referência a outras informações já disponíveis para o proprietário de um site, o proprietário é obrigado pela APPI a notificar o indivíduo diretamente ou publicar o objetivo de uso das informações pessoais.

 

Orientação regulatória sobre o uso de cookies

Não aplicável.

 

Marketing por e-mail

Condições para marketing direto por e-mail para assinantes individuais

Só é possível enviar e-mails de marketing direto para assinantes individuais se eles consentirem.

Condições para marketing direto por e-mail para assinantes corporativos

Só é possível enviar e-mails de marketing direto para assinantes corporativos se eles consentirem.

 

Isenções e outras questões

Nos termos da ARTSEM, é permitido o envio de e-mails para fins de marketing direto sem o consentimento, se: (i) o destinatário notificar o remetente de seu endereço de e-mail por escrito; (ii) o destinatário tem um relacionamento comercial com uma pessoa envolvida em atividades de vendas relacionadas ao marketing; ou (iii) o destinatário é uma organização ou um indivíduo envolvido em negócios que divulga seu endereço de e-mail na Internet.

Nos termos do ASCT, é permitido o envio de e-mails para fins de marketing direto sem o consentimento de certos tipos de transações de vendas se: (i) tal e-mail para marketing direto for enviado em associação com notificações de assuntos importantes relacionados; para contratos; ou (ii) esse e-mail para marketing direto é enviado junto com e-mails de provedores de e-mail gratuitos, como o Yahoo! ou o Google.

O remetente do e-mail deve ser identificado fornecendo seu nome e endereço. O remetente também precisa fornecer ao destinatário o direito de desativar outros e-mails de marketing e fornecer um endereço de e-mail ou URL para desativá-lo.

 

Marketing por telefone

Condições para marketing direto por telefone para assinantes individuais (exclui chamadas automáticas)

Não é permitido solicitar um contrato de venda ou de serviço de um assinante individual que tenha manifestado a intenção de não celebrar um contrato de venda ou de serviço.

Condições para marketing direto por telefone para assinantes corporativos (exclui chamadas automáticas)

Não é permitido solicitar um contrato de venda ou de serviço de um assinante corporativo que tenha manifestado a intenção de não celebrar o contrato de venda ou de serviço.

 

Isenções e outras questões

Quando um vendedor de produtos ou um provedor de serviços solicita aos clientes seus produtos ou serviços por meio de comunicação telefônica, é necessário informar ao destinatário as seguintes informações antes da solicitação:

 

  1. o nome e endereço;
  2. o nome da pessoa responsável pela solicitação;
  3. o tipo de produto ou serviço oferecido; e
  4. o objetivo da chamada telefónica (ou seja, para solicitar o habitual do destinatário).

 

_________________________________________________

 

EMENDAS ACT

voltar para o Acto para alterar a APPI

← voltar para Antes da 'Emenda APPI entrar em vigor

 

APPI Act “Emendas” com os regulamentos de implementação lançados em Janeiro de 2017. (A lei revista entrou em vigor a 30 de Maio de 2017)

As principais alterações sob a nova lei incluem:

 

  • Estabelecimento da Comissão de Proteção de Informações Pessoais (PIPC): O novo PIPC actua como autoridade central de supervisão do APPI. A autoridade anterior foi dividida entre várias autoridades reguladoras por sector.
  • Estabelecimento de uma estrutura legal para informações anonimamente processadas: A APPI revista fornece orientação específica sobre o uso de dados anônimos (incluindo métodos aprovados para anonimizar dados).
  • Resposta à Globalização de Fluxos de Dados: Novas restrições sobre transferências internacionais, aplicação de PIPC e cooperação investigativa com autoridades estrangeiras e a aplicação extra-territorial da APPI também foram incluídas.

 

Para mais detalhes, consulte o documento "emendas 280222" formato pdf

________________________________________________

 

National Legislation Japan

Supervisory Authority

PIPC “Personal Information Protection Commission” – Legislação…

Contacto (Toyko)

e-Mail:  Mamiko Nagai
e-Mail: Kenji Shimada

Tel: +(81) 3 6212 1249

________________________________________________

 

 

UE - Fluxos internacionais de dados: A Comissão Europeia lança o procedimento de adoção da sua decisão de adequação sobre o Japão...

 

Helpdesk de Transferência de Tecnologia entre a UE e o Japão actualizou recentemente o seu site, acrescentando novos recursos, como a secção ‘Solicitação de Propostas’.

Esta secção permite que os interessados procurem, de maneira fácil e rápida, as oportunidades actuais de trabalhar com várias empresas ou organizações em vários campos. As propostas apresentam descrições detalhadas de qual o tipo de colaboração que é proposto, num formato conciso que permite que a tecnologia atraia os interessados. Por exemplo, uma descrição detalhada também pode incluir informações sobre licenciamento externo e até possível financiamento.

A criação de um pedido de proposta também é muito simples. Tudo o que precisa ser feito é entrar em contacto com o Helpdesk e, em conjunto com a equipa, discutir os aspectos importantes da potencial parceria. A solicitação é formalmente apresentada no site do Helpdesk.

Para mais informações, entre em contacto com o Helpdesk através do seguinte email: techtransferhelpdesk@eu-japan.gr.jp ou visite a secção ‘Solicitação de Propostas’ utilizando o link abaixo.

 

STEP-IN-JAPAN

← voltar paraAlinhamento da União Europeia e Japão sobre Proteção de Dados

 

Solicitação de Propostas EU - JAPAN Centre

 

STEP IN JAPAN’ é uma iniciativa de apoio às PME, oferecida gratuitamente.

Actua como uma plataforma para PMEs sediadas no país parceiro da UE ou do COSME, que pertendam entrar ou expandir o seu negócio no Japão.

A iniciativa engloba uma gama completa de medidas essenciais de apoio às empresas.

 

'Obtenha o seu espaço de escritórios gratuitos em TOKYO'

 

As PME’s EU ou PME’s COSME que pertendam expandir-se ou que pertendam possuir uma representação no Japão! Têm agora essa oportunidade. O Centro UE-Japão oferece apoio logístico GRATUITO e assistência empresarial em Tóquio, durante um mês, este prazo poderá ser dilatado dependendo no entanto da proposta apresentada.

 

O que pode solicitar?

 

• Instalações de escritório em Tóquio nas instalações do Centro, incluindo uma conexão à Internet e telefone

• Acesso total às instalações de reuniões e seminários nas instalações do Centro;

• Acesso livre a relatórios e webinars específicos do sector e a um curso intensivo inter-cultural;

• Assistência no uso do serviço de suporte de parceria da Enterprise Europe Network, enquanto no Japão;

• Um help desk para todas as perguntas sobre negócios no Japão.

 

Qualquer PME que pretenda beneficiar deste suporte deve contactar:

Suporte logistico JAPAN - EU ‘STEP IN JAPAN’.